• 电子杂志
October 2017
作者 Raymond Calbay

聆听社交媒体, 提高文档质量

现在人们都已经习惯了通过社交媒体来获取信息, 大家可以轻松的找到与公司、其产品甚至可能是说明书的有关信息,信息品质直接反映企业和产品形象。作为技术信息传播师的我们应该比以往更加关注并倾听来自社交媒体的声音。

阅读更多 ...

案例分享: 移动视频

用视频来记录流程和操作指示不足为奇,在此基础上制作移动文档视频,实现形式为 Web 应用程序则是一个不小的进步。德国Bühler 公司目前已经成功迈出了这一步,并借助移动文档视频为全球范围内的员工提供支持。

阅读更多 ...
作者 Keith Schengili-Roberts

利用 DITA 整合内部过程与工作流程

截至 2015 年,DITA XML 标准已推行 10 年之久,成为一项发展速度最快的技术信息传播标准。DITA 首先在软件领域全面推行,由于内容复用概念以及具有内容一致性、提升写入效率、降低本地化成本等优点,在许多其他行业得以迅速推广。有一些特殊工业领域深受 DITA...

阅读更多 ...
作者 Uwe Muegge

不可能完成的任务?

企业都希望自己市场上市时,完整的技术文档和其所有高质量的翻译版本全部到位。这种 压力多数情况下落到了技术文档翻译服务提供商身上:客户在没有预先通知的情况下,突然发来一个复杂的、包罗万象的文档翻译项目。项目十万火急,最好是能一夜之间翻译成十几种或者更多的语言。

阅读更多 ...
作者 Vikram Verma

移动出版

在这个设备呈爆炸式发展的时代,消费者们在智能手机和平板电脑上花费的时间远远超过台式机,因此组织机构能否提供适用于这些新设备的内容变得越来越重要。在过去几年中,Adobe 一直密切关注着技术信息传播行业的移动出版趋势。

阅读更多 ...
作者 Rainer Börsig

工业 4.0 - 信息的智能管理

工业 4.0 是德国联邦政府用以推进制造技术计算机化的一个未来项目。工业 4.0 这个名称表达的是第四次工业革命的意思是智能工厂:制造技术计算机化。标志性特点是产品的高度个性化乃至数量为 1 的分批生产。工业 4.0 所需的自动化技术还需要更高程度的智能化,并且给人的工作提供更多的支持。

阅读更多 ...
作者 Matthias Schulz

IEC 82079-1 标准简介

IEC 82079-1是一个什么标准?它与 EN 62079:2001 有什么根本区别?技术文档工程师又需要据此做出哪些调整?

阅读更多 ...