作者 Matthias Schulz

IEC 82079-1 标准简介

IEC 82079-1是一个什么标准?它与 EN 62079:2001 有什么根本区别?技术文档工程师又需要据此做出哪些调整?

阅读更多 ...
作者 Yangsook Kim

审视中日韩三国的消费文化

亚洲消费者不仅与欧洲消费者显著不同,而且亚洲各国之间也差别迥异。中日韩是亚洲最大的三个市场,从欧洲人的视角来看,它们可能很相似,这三国也确有很多共同之处。不过务必要注意的是,我们三国的文化却是截然不同。

阅读更多 ...
作者 高志军、俞敬松和Menno de Jong

确立技术信息传播的专业学科地位

尽管技术在中国的商业和日常生活中发挥着重要角色,但中国的工业界和学术界大都仍对技术信息传播领域一无所知。自 20 世纪 90 年代开始,就有人尝试在中国的高校设立技术信息传播课程和计划。本文将介绍这一领域在北京大学的最近发展情况。

阅读更多 ...
作者 Torsten Gruchmann

E-标签——来自医疗技术的经验

自 2013 年 03 月 01 日起,有些医疗产品可仅以数字形式提供使用说明书。依据是 2012 年 03 月 09 日编号 207/2012 的欧盟法规。本问将探讨和解释E-标签概念、优点、适用产品、使用中注意事项和对其他行业的影响。

阅读更多 ...
作者 Torsten Gruchmann

技术文档标准在医疗技术领域的应用

医疗技术是一个有严格标准规范的领域。监管要求的焦点是患者的安全。医疗技术产品的使用安全与产品的设计有很大关系。尽管如此,包括使用说明书和培训文件在内的技术文档也是医疗器械的组成部分,也必须满足监管要求。除了 IEC 62366-1:2015 的适用性要求之外,还需考虑 ISO/IEC 82079-...

阅读更多 ...