• 电子杂志
May 2019
作者 Gertrud Grünwied

移动式在线帮助

哪些现代阅读格式和移动终端设备可为在线帮助提供支持?帮助信息如何满足互联网时代的要求?怎么做才能让帮助内容贴近社交媒体上的用户?

阅读更多 ...
作者 Ute Mitschke

Adobe FrameMaker 概览

若将一个技术文档拆分为多个模块,则还需要版本、状态和有效性等信息。Adobe FrameMaker提供了哪些方式,用于管理此类元数据?

阅读更多 ...
作者 Markus Müller-Trabucchi

无障碍且机器可读

PDF/UA的新ISO标准第一次对排版文档的无障碍可用性标准进行了定义。对于所有用户来说,有一个让人忽略的事实,就是该标准能够同时实现内容的机器开发。

阅读更多 ...
作者 Angelika Zerfaß

无损数据交换

通过TMX和TBX格式,翻译系统和术语工具中的数据可以实现相互交换。虽然存在相应标准,但还是会出现一些语段数据接收错误或无法接收的问题。问题到底出在哪里?怎样来优化数据交换结果?

阅读更多 ...
作者 Daniela Vogler

敏捷编制

在软件行业,敏捷开发方法越来越重要,并将逐渐代替瀑布式开发。SAP 案例分析表明这一步对技术文档编辑意义重大。

阅读更多 ...
作者 Dino Ferrari

如何争取董事会对术语管理举措的支持

术语管理 (TeMa) 是所有行业的关键,但决策者往往没有意识到其日益增加的重要性,而且没有人负责以专业方式解决管理公司语言的问题。本文鼓励专业人士在集团或组织层面提出 TeMa 项目方面的倡议和活动。

阅读更多 ...
作者 Alyssa Fox

构建及成功管理分布式团队

如何创造有利环境,让全球的技术传播者获得成功?面对挑战迎头而上,保持团队活力、积极创新及提高效率。

阅读更多 ...