mühlbauer+partner 公司在下文中介绍了他们将FrameMaker 格式的配件文档转换成基于 XML 的文档的项目经验。

医疗技术是一个有严格标准规范的领域。监管要求的焦点是患者的安全。医疗技术产品的使用安全与产品的设计有很大关系。尽管如此，包括使用说明书和培训文件在内的技术文档也是医疗器械的组成部分，也必须满足监管要求。除了 IEC 62366-1:2015 的适用性要求之外，还需考虑 ISO/IEC 82079-...

在过去的几年中，几乎没有一个话题像增强现实（AR）那样有争议。虽然这项技术的用途广泛，但是到目前为止，还几乎没有能够适合批量生产的 AR 应用。这肯定也是众多专家和市场调研企业（例如美国 IT 研究与咨询公司 Gartner...

今天的技术文档要受众多要求限制。在标准和指令领域，由于其自身的复杂性和动态特性，这一点尤其明显。除了要遵守的欧盟指令对产品的要求之外，还需要遵守众多专业标准、安全标准和产品标准。由此产生的检查清单通常都将包含数百项要求，而这些要求必须通过像操作说明和备件文档这样的文件来满足。

如果您身处技术传播领域，您应该听说过达尔文信息类型化体系结构 (DITA)。而且您很可能已经听说过，它是实现基于 XML 的文档管理的唯一正确途径。

DITA（达尔文信息分类架构）是一种基于 XML 且独立于制造商的常用信息架构，尤其适合用于以主题为导向的文档编写。很多创作工具对基于 DITA 的信息创建都提供了广泛的支持。此外，DITA Open Toolkit（DITA-OT）还提供有将 DITA 内容发布成各种输出格式的架构。

如果您正在寻找改善客户体验的办法，那么不妨仔细分析一下您制作内容的方式。或许您就会发现，许多客户对您的品牌不满，是因为他们对您制作内容的直接体验欠佳。更具体地说，与贵公司如何创建、管理和交付那些需要提供给客户的信息有直接关系。