作者 Keith Schengili-Roberts

利用 DITA 整合内部过程与工作流程

截至 2015 年,DITA XML 标准已推行 10 年之久,成为一项发展速度最快的技术信息传播标准。DITA 首先在软件领域全面推行,由于内容复用概念以及具有内容一致性、提升写入效率、降低本地化成本等优点,在许多其他行业得以迅速推广。有一些特殊工业领域深受 DITA...

阅读更多 ...
作者 Rainer Börsig

工业 4.0 - 信息的智能管理

工业 4.0 是德国联邦政府用以推进制造技术计算机化的一个未来项目。工业 4.0 这个名称表达的是第四次工业革命的意思是智能工厂:制造技术计算机化。标志性特点是产品的高度个性化乃至数量为 1 的分批生产。工业 4.0 所需的自动化技术还需要更高程度的智能化,并且给人的工作提供更多的支持。

阅读更多 ...
作者 Ulrich Isermeyer 和 Marcus Bollenbach

基于 FrameMaker 12 和 Word 创建 HTML5 和移动应用程序

过去,只需创建一个可打印的 PDF 文档作为技术文档,并在特定应用(比如:软件文档)中创建一个在线帮助即可。由于智能手机和平板电脑市场的爆炸性发展,如今面临的一个不可回避的问题是,必须编制出适合于这类输出设备的技术文档内容。智能手机和平板电脑当然可以阅读和保存 PDF 文档,但是 PDF...

阅读更多 ...
作者 Nebil Messaoudi

HTML5-App 相对传统在线服务能更好地完成哪些任务

输出的移动文件设定为新的出版途径,使用现代化的编辑系统或 DTP 工具可以毫无问题地完成这一切。但纯粹地转换到另一种格式并不会给用户产生特殊的附加值。新手教程显示了现代化的 HTML5-App 中提供了哪些用户界面元素和功能,以及怎样通过将这些用户界面元素和功能与先进的元数据和 XML...

阅读更多 ...
作者 Thomas Meinike

网络组件概述

现代化的网络应用已经远远超过了仅作为互链的 HTML 文件。它们通常由大量的模块、程序库和框架构成。Microsoft 公司在 1998 年就在一个 W3C 注释中陈述了将相关单元封装以便重新使用的理念 [1]。但该“HTML 组件”在 Internet Explorer 5.5...

阅读更多 ...
作者 Marc Achtelig

动态帮助

在标准化的在线帮助无法发挥作用时,动态帮助就该显身手了。它们会在正确的时间出现,含有可以在某种情况下帮助用户的信息。这些帮助如何产生,用在哪里比较合理,在哪里不合理?

阅读更多 ...
作者 Nicky Bleiel

灵活的内容:响应式设计简介

响应式网页设计是技术传播领域的一项变革技术。响应式设计可以使内容实现自动调整以适应不同设备——无论台式机、手机还是平板电脑。响应式设计还可以适应用户上下文,包括其环境。用户上下文一直为技术传播者们所重视;这是我们所说的“了解你的受众”这一真理的延伸。响应式设计使内容更灵活,让技术文档工程师们可以全身...

阅读更多 ...
作者 Kai Weber

适应未来需求

软件文档往往缺乏清晰结构,因此常导致无法对其进行长期的再利用。那么,哪些标准和方法可以让软件文档更好地适应未来需要?

阅读更多 ...
作者 Jang F.M. Graat

比敏捷更快——实时 XML 文档

当今时代,大多数技术信息都通过网络发布,但用来发布这些内容的技术仍是旧时代的产物。以书籍形式发布资料的历史太过悠久,习以为常后我们就很难再想象出其他方式。于是我们就裹足不前,照搬其他业务领域的敏捷方法,抱着乐观的希望期盼能有不错的效果。然而,不管您指派多少名 Scrum 专家,定义的 Sprint...

阅读更多 ...
作者 Matthias Gutknecht 博士

数字连续性:产品与信息的同步工程

在蒸汽动力和机器带来劳动机械化之后,在流水线和电力带来劳动合理化以及电子和 IT 技术带来自动化之后,现在完全联网和集成的生产设备将实现第四次工业革命“工业 4.0”。在过去五年中,工业 4.0 已发展成最重要的经济与技术趋势之一。

阅读更多 ...
作者 Andreas Klüter

您产品的创新秘诀:从静态内容到交互式应用

虽然现在数字化程度越来越高,但内容在很多情况下依然是独立的静态的出版物。

阅读更多 ...
作者 Harald Hermann

文档 4.0:从源代码自动生成文件

软件开发中的更新周期变得越来越短,这让文件创建面临新的挑战。程序编程接口的变化,必须及时并且正确地传送进客户文件。在参考信息(例如接口描述)比例较高时,会产生巨大的维护费用。

阅读更多 ...
作者 Elke Grundmann

实时使用说明书——增强技术文档的现实性

从前,真实世界和虚拟世界是分开的:一方面在平板电脑、智能手机和笔记本电脑上存在着虚拟世界,另一方面,在城市、建筑和公园中存在着包括机器、备件和工具在内的真实世界。目前全球最流行的一款游戏是以位置为基础的游戏Ingress,它为真实的世界扩展了增强现实。

阅读更多 ...
作者 Markus Abt

下一步——内容管理系统中的 DITA

DITA 在数年前就已是信息处理领域的一个成熟标准。众多企业认识到了标准化、结构化信息的优点,从而使用了 DITA。目前,流行的编辑器中都已集成了 DITA。但是当文件系统的管理能力达到极限的时候,对内容管理系统的需求会越来越大。

阅读更多 ...
作者 Gerhard Glatz

显示文本

越来越多的消费品和机器配备了全面的基于文本的显示器,用于操作和用户引导。本文将介绍,如何有效地且有针对性地制作这些文本。

阅读更多 ...
作者 Scott Prentice

发布至 EPUB——使用当前具有各种局限的工具进行工作

大多数常见的技术信息传播工具都可以制作 EPUB,但各有优缺点。为了制作真正可用的 EPUB,通常要对这些工具从内容生成 EPUB 的方式进行一些调整。本次研讨会将带大家审视这些技术信息传播工具的 EPUB 功能,并对其中部分工具进行深入探讨,一同探知为客户提供优质 EPUB 的必要条件。

阅读更多 ...
作者 Tristan Mitchell

分支与合并:内容管理器的梦想还是技术信息写作者的噩梦?

任何写作者的梦想都是写出完美的内容。写作者在单一会话中从头到尾写出完美的内容。从来不需要更新,因为它已经完美。

阅读更多 ...
作者 Wolfgang Ziegler 教授(博士)

内容管理和内容交付与PI 分类法

内容管理的基础是文档的模块化,或者是要在不同的语境和出版媒介中重复使用的模块化信息和内容。一个经常被用于定义模块及其元数据的方法是 PI 分类法(PI-Class®)。

阅读更多 ...
作者 Max Kistner 和 Stephan Schneider

使用超视频作为生产和售后服务辅助方式

互动视频,又被称为“超视频”或 “Utility-Filme”(实用程序影片),很久以来就被应用于通信技术领域。这里涉及的媒体,其中各个信息单元 – 大多为视频,但也可以是其他内容类型 – 且能通过超链接进行互相链接。超链接与常规视频不同,属于非线性和互动视频。视频的观众可以通过 Hotspot...

阅读更多 ...
作者 Martin Jung

技术文档中的增强现实——是否适合于广泛应用

增强现实 (AR, Augmented Reality) 已开始与技术文档编制的亲密接触。这一理念堪称绝妙:它不仅是一种新型媒介,也是一种全新的信息传播理念。在 AR 技术中,信息不仅被保留在文档中,还被直接集成在用户的感知空间内。用户在任何情况下都可获得所需信息,无需搜索,无需翻阅。

阅读更多 ...
作者 Simone Schappert

操作说明中的增强现实 ── 工具和应用场景

在过去的几年中,几乎没有一个话题像增强现实(AR)那样有争议。虽然这项技术的用途广泛,但是到目前为止,还几乎没有能够适合批量生产的 AR 应用。这肯定也是众多专家和市场调研企业(例如美国 IT 研究与咨询公司 Gartner...

阅读更多 ...
作者 Martin Kreutzer 博士

“注重实际,摒弃教条主义”── DITA和 CCMS 最佳实践示例

DITA(达尔文信息分类架构)是一种基于 XML 且独立于制造商的常用信息架构,尤其适合用于以主题为导向的文档编写。很多创作工具对基于 DITA 的信息创建都提供了广泛的支持。此外,DITA Open Toolkit(DITA-OT)还提供有将 DITA 内容发布成各种输出格式的架构。

阅读更多 ...
作者 Gertrud Grünwied

移动式在线帮助

哪些现代阅读格式和移动终端设备可为在线帮助提供支持?帮助信息如何满足互联网时代的要求?怎么做才能让帮助内容贴近社交媒体上的用户?

阅读更多 ...
作者 Markus Müller-Trabucchi

无障碍且机器可读

PDF/UA的新ISO标准第一次对排版文档的无障碍可用性标准进行了定义。对于所有用户来说,有一个让人忽略的事实,就是该标准能够同时实现内容的机器开发。

阅读更多 ...
作者 Daniela Vogler

敏捷编制

在软件行业,敏捷开发方法越来越重要,并将逐渐代替瀑布式开发。SAP 案例分析表明这一步对技术文档编辑意义重大。

阅读更多 ...
作者 Oliver Vogt和Robert Hinesley

增强现实:虚拟用户手册

虚拟使用者手册能够简化维修或服务。用户无需携带用户指南或笔记本电脑,只需佩戴一副能够传递相关信息和提供准确方位的数据眼镜即可。这只是遥不可及的梦想?还是增强现实已经开始应用于技术通信领域?

阅读更多 ...
作者 Joe Gollner

智能化内容实用简介

相较于传统静态型的内容,智能化内容并不局限于一个媒体的输出或某一个目的,而是有助于公司整合及文档制作工作自动化。对全球化的世界来说,智能化内容并非什么未来技术,而是成功的和有效的文档制作流程的关键。

阅读更多 ...